RSS

Esas expresiones vernáculas

03 Jun

La Lengua en Salsa

PABLO RAMOS MENDEZ

Animalito del monte I

Así como hay expresiones relacionadas con el cuerpo humano (El es un cara dura, ¡Hola mano!, etc.), las hay también relacionadas con los animales. Para muestra un botón:
_Ella es muy mona.

_Yo te aviso, chirulí.
_Ella es una lince.

_¡Come avispa!
_La pata de cabra.  _Tienes un gran mono.
_Tarde piaste, pajarito.  _Pa’ bachaco, chivo.
_Voy a cambiarle el agua al canario.
_Eres un gallina. _Buscarle las cinco patas al gato.
_Fulano es un perro. _Las 7 vidas del gato.
_Enfermiza como pavo chiquito.
_El es un tigre. _El león afeitado.
_No seas burro. _Ese tipo es un bicho.
_El primer maíz es de los loros.
_Petronila es una cuaima y tú una mapanare.
_Ese hombre es un águila. _De mosquito p’arriba todo es cacería.
_Los cascos de guayaba y los huevos chimbos.
_Las patas de gallina en la cara. _No dijo ni pío.
_Son lágrimas de cocodrilo. _Llegó la cigüeña. _El león afeitado.
_Bajarse de la mula. _Esa mujer es un erizo. _Perro que ladra.
_Hueles a mapurite. _El chivo que más mea en la sabana.
_Chivo que se devuelve se’snuca. _Tengo un ratón espantoso.
_Como caimán en boca de caño. _Cría cuervos y te sacarán los ojos.
_Ella es como pavo chiquito. _Zamuro comiendo alpiste.
_No me dijo perro, pero me mostró el tramojo.
_Hacer como el avestruz. _Ratón de biblioteca.
_Camarón que se duerme… _El es pargo. _Oscuro como boca de lobo.
_Pa’trás como el cangrejo. _Perro viejo late echao.
_Chico, no seas burro.
_A cada cochino le llega su sábado.
_Perro que come manteca mete la lengua en tapara.
_Esos políticos son bueyes cansados. _Se quedó como una marmota.
_Ese como que es mariposa. _Eres un gusano.
_Más vale pájaro en mano que ciento volando.
_El pájaro bravo de la novela. _Más malo que el ganao mocho.
_Mosca, que viene una patrulla. _Muchacho, come avispa.
_Burro no come aguacate ni gato chupa mamón.

Hay unos versos que,  si no me equivoco, los escribió Miguel Otero Silva, y se refieren a un pasaje humorístico de una parodia de Romeo y Julieta y que calzan con este tema.

Ella le dice a Romeo:
¿No es verdad, mi bien amado,
que en esta apartada orilla
pega un olor a morcilla
que no lo brinca un venado?

Vamos a dejarle el espacio que queda a: ¡Ese chiripero!  Ya está

 
Comments Off on Esas expresiones vernáculas

Posted by on June 3, 2005 in Venezolanisimos

 

Tags: ,

Comments are closed.

 
%d bloggers like this: