RSS

Vaya País, los corresponsales miran a España

24 Feb

Dieciocho corresponsales de prensa extranjera en Madrid ofrecen sus percepciones sobre España en ‘Vaya país'(Aguilar), un caleidoscopio en el que se suceden de forma amable y simpática impresiones sobre la vida cotidiana de un lugar que "ya no es cañí" y que "se ha fabricado un primer mundo a su manera".

Cinco periodistas alemanes, dos británicos, dos franceses, dos holandeses y uno de Estados Unidos, Finlandia, Italia, Japón, México, Portugal y Suiza desgranan sus diferentes impresiones sobre las tapas, los horarios o lo fuerte que hablan los españoles.

 

El periodista Miguel Angel Bastenier, quien además deduce de la lectura del libro que "si España no existiera habría que inventarla, porque, si no, de qué escribirían los que nos visitan para quedarse una larga temporada".

Este último punto es recordado por casi todos los participantes en el libro incluido el portugués Nuno Ribeiro, que reclama a los españoles que piensen "que Portugal existe" y subraya que la "diferencia de producción de decibelios entre Portugal y España es directamente proporcional a la forma de ser de sus habitantes".

Bajo el título "Picadillo español", el británico Edward Owen recuerda cómo "absorbía" Madrid en los años 80 en "su vorágine hedonista" y subraya que para personas de otros países de Europa con un horario de nueve a cinco "el estilo de vida español es una juerga".

Los horarios son uno de los puntos sobre los que inciden casi todos los corresponsales, pero Carla Vitzhum (EEUU) centra su texto en este asunto.

"Los horarios laborales en España son un enigma indescifrable", afirma. "¿Cómo viven durmiendo tan poco?", se pregunta; y, aunque reconoce que en los últimos años el almuerzo empieza a acortarse, "las cenas siguen empezando a horas en las que otros europeos están fregando los platos", afirma.

El alemán Reiner Wandler cree que "cuesta aceptar la diferencia" y que "hasta el más alternativo va a casa de mamá a comer los domingos" porque en España "la familia es sagrada".

También subraya el poder de las tertulias de radio y televisión que denomina "máquinas de opinión" y muestra su sorpresa porque "el desconocimiento de otras lenguas se ostente con un extraño orgullo".

En "De cómo una inglesa aprendió a beber con dignidad y otras lecciones", la británica Elizabeth Nash explica las diferencias en la forma de beber y analiza el estereotipo reinante en Reino Unido de que los españoles beben a todas horas y no se emborrachan.

Tras la experiencia en España, Nash concluye que "los españoles no beben a todas horas. ¿Por qué?. Porque pueden hacerlo y así no tienen que hacerlo", señala en alusión a los horarios de cierre de los pubs ingleses.

Impresiones sobre los nacionalismos, el fútbol, los prejuicios, los taxistas como "termómetros de cómo está el país"

 

Fuente:

http://www.elmundo.es/elmundo/2006/02/12/comunicacion/1139736983.html

 
Leave a comment

Posted by on February 24, 2006 in Frandula y Frivolidades

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: